По дороге в царство Чу Конфуций вышел из леса и увидел Горбуна, который ловил
цикад так ловко. Будто подбирал их с земли.
- Какое искусство! - воскликнул Конфуций. - Как ловко ты ловишь цикад. Скажи,
есть ли у тебя какой-нибудь секрет?
- У меня есть секрет, - ответил Горбун. В пятую-шестую луну, когда наступает
время охоты на цикад, я кладу на кончик своей палки шарики. Если я смогу
положить друг на друга два шарика, я не упущу много цикад. Если мне удастся
положить три шарика, я упущу одну из десяти. А если я смогу удержать пять
шариков, то поймаю всех без труда. Я стою, словно старый пень, руки держу,
словно сухие ветки. И в целом огромном мире, среди всей тьмы вещей меня занимают
только крылатые цикады. Я не смотрю по сторонам и не променяю крылышки цикады
на все богатства мира. Могу ли я не добиться желаемого?
Конфуций повернулся к своим ученикам и сказал:
- Вот как говорит этот человек? Воля его не рассеивается по сторонам, а
собирается и сгущается единым комом.
А Горбун ответил:
- Эх вы, длиннополые ученики? Вам никогда не узнать того, о чем вы меня
спрашиваете. Вы заботитесь о своем поведении и утруждаете себя лишь пустыми
речами.