Мужские имена

абан - староарабское имя
аббас - суровый
абдельджаффар - раб всепрощающего
абделькарим, абделькерим - раб великодушного
абдулла - раб бога, раб божий
абдульазиз, абдельазиз - раб драгоценного
абдульазым - раб великого
абдульалим - раб всезнающего
абдульбари - раб создателя
абдульвахид - раб единого
абудьгафар - раб всепрощающего
абдульджалиль - раб величественного
абдулькадир, абделькадер - раб всемогущего
абдулькарим - раб щедрого
абдулькахар - раб господствующего
абдульмаджид - раб преславного
абдульмалик - раб владыки (миров)
абдульмуталь - раб высочайшего
абдульматин - раб сильного
абдульфарид - раб несравненного
абдульфатах - раб открывающего
абдульхак - раб истинного, устанавливающего
абдульхади - раб ведущего верным путем
абдульхаким - раб мудрого
абдульхалик - раб творца
абдульхамид - раб достойного всех похвал
абдунасер - раб дарующего помощь, победу
абдураззак - раб дарующего
абдуррахим - раб всемилосердного
абдуррашид - раб направляющего на правильный путь
абдуррахман - раб всемилостивого
абдусалям - раб миротворящего
абдусамад - раб вечного
абдутавваб - раб принимающего покояния
адиль - справедливый
азам
азиз - дорогой
акбар - величайший (ср.: максим)
аладдин - высота (божественной) веры
али - высокий (так же в честь праведного халифа али)
алим - всезнающий, ученый
алишер (перс.) - тигр али
альабас, аббас - суровый
амин - верный
амир - приказывающий (также: князь, эмир)
ариф - начальник.
асад - лев
афдал - блаженный, наидостойнейший
ахмад, ахмед, ахмет - самый славный, достойный похвал
ашраф - самый благородный
аюб иов, - буквально: преследуемый
баттал - герой
вали - покровитель, святой
вахид - единый ("един бог!")
гамаль (диалектный вариант имени джамаль) - красивый
ганий -богатый
гасан (форма от хасан) - красивый
гафур - прощающий
гаффар - всепрощающий
гусейн (форма от хусейн)- красивенький
данияль даниил - из древнееврейск. "бог мой судья"
дауд, давуд давид - из древнееврейск. "возлюбленный"
демир (тюркск.; диалектная форма имени тимур, темир) - железо
джалиль - величественный (ср.: порфирий)
джамалутдин - краса (божественной) веры
джамаль - краса, красота
джамиль - красивый, прекрасный
джаухар, джохар - драгоценность
джума от арабск. juma' - день молитвы; буквально: пятница
зейд - прибавляющий, увеличивающий
зияуддин - сияние (божественной) веры
зияульхакк - сияние истины
ибрагим аврам - от древнееврейского
икрам - почет, уважение
ильяс - илья
иман - вера (в бога)
инсар - победитель (ср.: виктор)
иса иисус - из древнееврейск. "бог спасет"
ислам - покорность (богу)
исмаил измаил - из древнееврейск. "услышит бог" (считается прародителем арабов)
исхак исаак - из древнееврейск. "засмеется, засмеялся"
кабир - большой
кадир, кадер - могучий, всемогущий (ср.: панкрат)
казим - молчаливый
камаледдин - совершенство (божественной) веры
камаль, камиль - совершенство (ср.: пантелей)
кариб - родственник, близкий человек
карим - щедрый, великодушный
касим - разделяющий, распределяющий
маариф - известный
мавлюд - рожденный
маджид, меджид - славный
максуд - желанный (ср.: бажан)
малик - владеющий (ср.: василий)
мансур - даруемый победой, победитель (часть полного титула халифа)
махкам - сильный
махмуд - хвалимый
мехди
мумин - верующий в единого бога
мурад - желанный (ср.: слав. бажан)
муса моисей - из древнеегип. "ребенок, сын"
муслим - покорившийся воле бога
мустафа - избранный
муталиб - истец
мухаммад, мухаммед, магомет, моххамед - хвалимый (богом и людьми)
мухитдин - оживляющий веру
мухтар - избранный
мухтар - избранный
наби - пророк
наджиб - благородный (ср.: евгений)
наджмуддин - звезда (божьей) веры
назар - дальновидный
назир - предупреждающий
назым - честный, неподкупный
назыф - чистый
насреддин - победа (божьей) веры
насыр - помогающий; избавитель (ср.: алексей)
нурсултан - свет султана
нуруддин, нуреддин - свет (божественной) веры
омар, умар - от слов со значением "жизнь"
осман, усман - в честь праведного халифа.
рад - гром
раза - удовлетворенность
раис - начальник
рамадан - по названию 9-го месяца мусульманского календаря, когда бывает пост
расул - посланник
рауф - милосердный
рафик - товарищ, друг
рахат - отдых, комфорт
рахим, рагим - милосердный, милостивый
рахман - милосердный, милостивый
рашад - здравомыслящий, хорошо руководящий
рашид - благоразумный (справедливо управляемый)
ризван - удовлетворение
рияз - от «рияд» - луга, сады
рошан (перс.) - свет
сабир - терпеливый
саддам (перс.) - тот, кто противостоит
садык - искренний, правдивый
саид - счастливый (ср.: макар, макарий)
сайдулла (см.: сейдулла) - мой господин бог
сакхр - твердая скала
салават (тюрск., арабск.) - молитвы
салим (диалектная форма: селим) - здоровый
салих благочестивый - от древнееврейск. мафусаил
салман (диалектная форма от сулейман) соломон - из древнееврейск. "мирный, благополучный"
самир - компаньон в вечернем разговоре
сани - роскошный
сафар - по названию 2-го месяца мусульманского календаря
сафир - посол
сафиулла - божественная чистота
сейд (или сайд) - господин, принц
сейдулла (диалектная форма: сайдулла) - мой господин бог
сейид - мастер
сейфуддин меч - (божественной) веры
сейфул - первая часть составных арабских имен, значение "меч"
сейфулла - меч бога
сулейман соломон - из древнееврейск. "мирный, благополучный"
султан - властитель (ср.: василий)
тагир, тахир - чистый
талиб - требующий (также: студент)
убайдулла, бейдулла - маленький раб аллаха
умар, омар - от слов со значением "жизнь"
файзулла - доблесть бога
фарид - несравненный
фейсал - судья, государь
хабибулла - возлюбленный богом
хаким - мудрец
халиль - возлюбленный (богом)
халим - кроткий
халифа (мужское имя) - халиф
хамид - достойный похвалы
хамидулла - достойный похвалы бога
ханна, юханна иоанн, иван - из древнееврейск. "бог милует"
харун арон, аарон- из древнееврейск. - имя первосвященника
хасан - красивый
хассан - очень красивый
хафиз, хафез - хранитель
хикмет - мудрость
хусейн - красивенький
шакур - благодарный
шамиль - обширный, всеобъемлющий
шамси - солнечный
шамсуддин - солнце (божественной) веры
шарафуддин - возвышающий веру, почитающий веру
шариф - благородный (титул потомков пророка; шериф)
шихабуддин - звёздный поток (божественной) веры
юнус иона - из древнееврейск. "голубь"
юсеф иосиф - из древнееврейск. "он (бог) умножит, прибавит"
язид - увеличивать
якуб, яакуб иаков, яков - из древнееврейск. "пятка"
яман
ясин - одно из имен пророка