Некий царь прогуливался по склону горы.
Приближаясь с севера к стене столицы, он вдруг заплакал и стал восклицать:
- Ах, как прекрасно мое царство? Как великолепны растения! Как хороши капли
росы! Неужели мне придется покинуть это царство и умереть? Если бы прежние цари
не умирали, и мне не пришлось бы уходить отсюда куда-то.
Вместе с ним зарыдали и приближенные.
- Благодаря милостям государя, мы, ваши слуги, можем питаться грубым зерном и
плохим мясом, - причитали они, - можем ездить на кляче и в плетеной повозке. И
если даже мы не хотим умирать, то что же тогда говорить о нашем государе?
И только Янь, стоя в стороне, тихо засмеялся.
Царь вытер слезы и. обернувшись к нему, сказал:
- Я опечалился. Вторя мне, зарыдали мои приближенные. Почему только ты один
засмеялся?
- Я засмеялся, глядя на ваших слуг, - ответил Янь. -Ведь если бы добродетельные
и отважные навсегда сохраняли трон, то он до сих пор был бы занят. Другие цари
занимали бы его, а наш государь в плаще и шапке из соломы стоял бы посредине
поля и заботился бы только об урожае.
Где взял бы он тогда досуг, чтобы раздумывать над смертью? Как смог бы мой
государь обрести этот трон? Лишь благодаря тому, что те цари, сменяясь, занимали
трон и покидали его, перешел он и к вам, государь. И плакать из-за этого -
недостойно. А засмеялся я потому, что увидел недостойного царя и его
слуг-льстецов.